Le glossaire Internet

L'info de Doc Micro
Notre forum est désormais TRES PRATIQUE : classement des sujets de discussion par thèmes, rapide, sans obligation de s'incrire, fonction de recherche avancée, .... et modéré par Doc Micro !

Site réalisé par [RunEdit]

N° 078699

Bienvenue aux éditions Larivière

accueil

contacts

plan du site

abonnements

commandes

Le glossaire Internet...

Micro Pratique vous explique le jargon des habitués de l'Internet...

Proposer un sujet
d'article pratique

Participer au forum

Consulter LES
astuces express

Abonnez-vous à Micro Pratique !

Le glossaire des termes Internet

Vous vous promenez depuis quelques temps sur Internet et ne cessez de pester après les nombreux termes anglais qui émaillent vos visites de sites, malgré un navigateur en français. Micro Pratique vous propose ce mini-dictionnaire des mots les plus fréquents. Il vous permettra d’être plus à l’aise de page en page.

Sélectionnez une expression dans la liste ci-dessous pour accéder directement à la définition correspondante


Attachment	attachement
L'attachement désigne la présence d'un fichier joint à un courrier électronique. D'une manière générale, les internautes parlent de pièces jointes (images, documents, logiciels), comme nous le faisons parfois dans nos correspondances classiques.


Banner	bandeau publicitaire
Sur Internet aussi, la publicité est présente. De nombreux sites louent ou mettent à disposition d'annonceurs de petits emplacements rectangulaires en haut et en bas de chaque page. En cliquant dessus, vous accédez aux sites concernés.


Bookmark	signet
Les navigateurs vous permettent d'enregistrer l'adresse d'un site ou d'une page grâce à cette commande. Vous n'aurez plus à la saisir par la suite mais juste à sélectionner l'intitulé sous lequel vous l'avez enregistrée. Certains sites facilitent cette opération en proposant un bouton qui le référence automatiquement dans votre carnet d'adresses Internet. Littéralement, il s'agit donc bien d'un marque page Internet.


Broken link	lien inactif
Petit message pouvant signaler par exemple dans une liste de sites à consulter ceux dont les liens ne sont plus actifs parce qu'ils ont disparus ou changé d'adresse.


Browser	navigateur
C'est le programme qui permet de naviguer sur Internet et d'afficher le contenu des pages Web. Certains sites ont été optimisés pour un programme et l'indiquent par une petite icône comportant le message Best view with (qui signifie peu ou prou que l'affichage idéal de ce site suppose l'utilisation de tel ou tel navigateur) mais cela ne signifie pas que d'autres applications ne pourront les lire. L'affichage sera à la rigueur un peu plus lent ou moins beau. Bien souvent, cependant, ce n'est qu'un prétexte pour afficher la page d'un éditeur de navigateur.


Cam	photo
Abusivement traduit par caméra (alors que ce terme signifie appareil photo), ce système "vidéo" prend en réalité à intervalle régulier des photographies d'un endroit plus ou moins intéressant (aquarium ou zoo par exemple). Il ne s'agit donc pas d'un film mais bien de prises de vue affichées les unes après les autres (une photo toutes les cinq minutes).


Chat room	salon de discussion
Système de discussion proposé par certains sites permettant d'échanger des messages écrits en temps réel (contrairement aux forums de discussion et message boards). Beaucoup de serveurs de jeu le proposent aux joueurs pour leur permettre de préparer des parties (échange de tactiques, constitution des équipes, recrutements de participants, etc.).


Download	téléchargement
Opération permettant de récupérer un fichier (programme, image, texte, son, etc.) depuis un site qui l'a mis à votre disposition. C'est de cette façon que l'on peut réactualiser un programme ou un pilote, par exemple, en téléchargeant une mise à jour.


Electronic postcard	carte postale électronique
Plutôt que d'envoyer un message ne comprenant que du texte, cliquez sur le bouton (send an) electronic postcard afin de l'accompagner d'une image à choisir parmi la liste que vous proposent certains sites.


FAQ	questions les plus fréquemment posées
La majorité des sites Internet qui traitent d'un sujet précis (logiciel, jeu, gros plan historique ou culturel, etc.) disposent d'une rubrique dans laquelle sont recensées les questions les plus fréquemment posées, évidemment assorties d'une réponse idoine. Toute étude précise sur Internet doit donc inciter à fréquenter la FAQ concernée, puisque les réponses apportées sont souvent mieux documentées que les manuels eux-mêmes, assez diserts par exemple sur les bugs éventuels des logiciels et les moyens de les contourner.


Frame, no frame	avec ou sans cadre
Il y a deux façons d'organiser une page Web : soit tous les éléments (texte, illustrations, animations, liens, etc.) sont placés sur une unique page, soit ils sont répartis dans des cadres (frames). Dans ce dernier cas, vous pouvez faire défiler le contenu de l'un d'eux sans toucher aux autres, ce qui s'avère pratique lorsque vous désirez changer de rubrique puisque le sommaire du site reste ainsi affiché en permanence. Comme tous les navigateurs ne supportent pas ce procédé, certains sites proposent une mise en page sans cadre (no frame).


Gallery	galerie de photos
Pages d'un site rassemblant des illustrations, des photos concernant un sujet particulier. Précisons qu'en cliquant sur chacune d'entre d'elles avec le bouton droit de la souris, vous pouvez les récupérer pour les collectionner, les imprimer ou les placer en fond d'écran.


Guestbook	livre d'or
Beaucoup de sites américains proposent à leurs visiteurs de signer un livre d'or et de laisser quelques impressions, commentaires ou même conseils sur le contenu et la présentation des pages aperçues. Il ne s'agit ni plus ni moins que d'écrire quelques lignes dans une page spéciale en cliquant sur guestbook ou sign my guestbook. Le lien View my guestbook vous permettra de parcourir les commentaires laissés par d'autres internautes.


Home page	page d'accueil
Il s'agit de la première page d'un site, qui contient généralement le sommaire du site, une présentation de son contenu et les dernières nouveautés apportées. Elle remplit le rôle d'une vitrine en quelque sorte. Vous y avez accès depuis n'importe quelle page en cliquant sur le bouton Home page.


ISP	fournisseur d'accès
Initiales de Internet Service Provider, en français fournisseur d'accès à Internet auprès duquel il faut souscrire un abonnement gratuit ou payant (on dit aussi un compte) pour pouvoir naviguer sur le Web et échanger des courriers par messagerie électronique.


Lag	arrêt momentané
Courte période pendant laquelle votre ordinateur ne semble plus répondre. Il semble que ce défaut provienne essentiellement du serveur auquel vous êtes relié. C'est un terme souvent employé par les joueurs internautes qui parlent alors de lagging server.


Links	liens
La plupart des sites proposent une rubrique appelée Links qui recense une liste d'adresses dont le contenu est en rapport avec celui consulté, un peu comme la page bibliographie de certains ouvrages papier. Attention ! Elles n'ont rien d'exhaustif et peuvent être parfois invalides (sites déplacés ou supprimés) mais c'est un bon moyen pour vraiment surfer.


Message board	forum
Appelée aussi Discussion area ou Forum, il s'agit de la page d'un site réservée aux messages que s'échangent les visiteurs entre eux. Le principe consiste à laisser son message puis à revenir de temps en temps pour connaître les réponses. Tous les visiteurs du site peuvent les lire. Aucune garantie de réponses n'est à attendre puisque ces dernières ne sont pas à la charge de celui qui s'occupe du site et dépendent uniquement des visiteurs. A ne pas confondre avec les groupes de discussions (newsgroups) indépendant des sites.


Mime	courrier électronique groupé
Difficile en la circonstance de se contenter d'une traduction littérale de Multipurpose Internet Mail Extensions qui, si elle respecte bien l'idée, n'est pas assez concrète. Ce que l'on peut traduire par "extension de courriers Internet à usages multiples


Mirror site	site miroir
Les sites Internet qui mettent à disposition de leurs visiteurs de nombreux fichiers ne peuvent subvenir à leurs requêtes qu'en répartissant les envois de ces fichiers. Ils demandent donc à d'autres sites d'héberger une copie de ses fichiers pour que tout le monde puisse y accéder rapidement. Ce sont des sites miroirs ou mirror sites. Généralement, ils sont répartis géographiquement pour que les surfeurs français ou allemands par exemple aient accès à un serveur européen et n'encombrent pas un américain.


On line	en ligne
Adjectif signifiant être connecté à Internet. Il est en fait souvent utilisé pour décrire une action pouvant être faite par l'intermédiaire du Web, comme des discussions (online chat), des achats (online shopping, order online) ou des jeux (online games).


Order	passer une commande
Un clic sur ce bouton affiche un bon de commande vous permettant d'acheter un livre ou un disque par exemple depuis un site Internet. Il donne aussi accès à l'historique de vos achats et leur suivi.


Password	mot de passe
Lors d'accès à certains services, comme l'achat en ligne, vous devez vous identifier par l'intermédiaire d'un nom (ou votre adresse électronique) et d'un mot de passe, password en anglais.


Ping	temps de latence
Terme employé notamment dans les jeux Internet. Exprimé en millisecondes, il est inversement proportionnel à la qualité de la connexion. Avec un ping élevé, l'image est saccadée et votre personnage difficilement à contrôler car la transmission des informations avec le serveur de jeu s'effectue par à coups. Dans le cas contraire, tout est fluide. Un ping élevé peut avoir plusieurs origines, parmi lesquelles on peut citer un modem qui manque de rapidité, un serveur défaillant ou un prestataire Internet débordé.


Post new message	publier un nouveau message
En appuyant sur ce bouton, vous pouvez écrire un message qui viendra enrichir ceux du forum que vous êtes en train de consulter.


Reply	répondre
Le bouton portant cet intitulé vous permet de répondre à un message paru sur un forum. La réponse est publique et lisible par tous ceux qui ont accès au forum. Pour répondre directement à l'auteur d'un message, vous devez utiliser son adresse e-mail.


Search	rechercher
La richesse de certains sites est telle qu'ils mettent à disposition de leurs visiteurs des fonctions de recherche d'information auxquelles vous accédez en cliquant sur le bouton Search. Suivant leur sophistication, vous pourrez même employer des caractères spéciaux (notamment ? ou * remplaçant respectivement un ou plusieurs caractères) et étendre la recherche à tout Internet.


Shopping basket	votre panier
Sur les sites commerciaux, cette page affiche un résumé de la commande que vous être en train d'effectuer (liste des articles, nature, prix, etc.).


Site map	plan du site
Si vous cherchez une rubrique particulière, le plan d'un site peut vous être utile. La grande majorité de ceux-ci le propose dès la page d'accueil et affiche ainsi leur contenu sous forme d'un sommaire.


SPAM	prospectus électroniques
Cette contraction de Spiced Pork And Meat (pour la petite histoire, il s'agit d'une chanson des Monty Python très éloignée du sens actuel) est utilisée pour désigner des messages électroniques envoyés en grand nombre et à peu de frais dont le contenu (commercial surtout) n'est pas toujours intéressant pour les destinataires. C'est un terme de plus en plus employé par les joueurs durant les parties Internet pour désigner des adversaires qui utilisent leurs armes à tort et à travers.


Table of contents	sommaire
Autre terme pour désigner le sommaire ou le plan d'un site.


Text only	texte seulement
La richesse graphique des pages Web est certes très agréable mais allonge les temps de transmission puisqu'elle impose de communiquer une quantité importante d'informations à l'ordinateur. Il faut ainsi attendre parfois plusieurs minutes avant d'obtenir une page complète à l'écran. C'est pourquoi quelques sites proposent de n'afficher que le texte, dépourvu de tout élément graphique et sonore, afin de permettre une consultation plus rapide.


Upload	envoi d'un fichier
Si vous souhaitez mettre à disposition d'autres internautes un ou plusieurs de vos fichiers, il faut tout d'abord l'envoyer à un serveur (un ordinateur disposant d'importantes capacités de stockage) qui va le placer en libre service depuis un site Internet. Cet envoi s'appelle un upload et constitue le processus inverse d'un download.


WebMaster	responsable de site
Il s'agit de la personne responsable d'un site, plus particulièrement de son aspect technique. La présence d'un lien portant cet intitulé vous permet de lui envoyer un message électronique, pour lui faire part d'un dysfonctionnement par exemple.


WebRing	association de sites
Un WebRing regroupe plusieurs sites dont la majorité du contenu concerne un sujet commun. Le propriétaire d'un site adhérant à un WebRing reste libre de son contenu (tant qu'il respecte les recommandations de l'association) et n'a d'autre obligation que d'afficher sur ses pages un petit système de navigation permettant d'accéder aux autres sites de l'association sans avoir à taper ni à connaître leur adresse. C'est très pratique pour rassembler un maximum d'informations sur un sujet précis. Précisons que les WebRing n'ont a priori aucun caractère privé, n'importe quel internaute pouvant consulter les sites qui en font partie.


Wildcard	joker
Pour faciliter la recherche d'une information à partir d'un moteur spécialisé ou depuis les fonctions que proposent certains sites, vous pouvez employer des caractères spéciaux comme * ou ?. Ainsi, en tapant W*, obtiendrez-vous tous les mots commençant par W.

microPRATIQUE, la référence incontournable de la micro-informatique personnelle et familiale

accueil

contacts

Contactez le WebMaster pour tout problème technique se rapportant au fonctionnement de ce site.

Copyright © 2001-2006 Éditions Larivière - Tous droits réservés
Dernière mise à jour :20/03/07